Head lasteraamatupäeva!

Täna, 2. aprillil on Hans Christian Anderseni sünniaastapäev, mil üle kogu maailma tähistatakse rahvusvahelist lasteraamatupäeva.

IBBY Ameerika Ühendriikide sektsioon on saatnud selleks puhuks maailma lastele sõnumi, mille kirjutas kuuba-ameerika lastekirjanik Margarita Engle (1951). Sõnumit saadab plakat, mille autoriks on tuntud brasiilia lasteraamatuillustraator Roger Mello (1965).

Sõnade muusika

Margarita Engle

Lugemine kasvatab mõtetele tiivad.

Kirjutamine annab sõrmedele laulu.

 

Sõnad on paberisse valatud trummilöögid ja flöödid,

rõkkavad laululinnud ja pasundavad elevandid,

voolavad jõed, vahutavad joad,

liblikad, kes lendlevad

kõrgel taevas!

 

Sõnad kutsuvad meid tantsule — rütmid, riimid, südametuksed,

kabja- ja tiivalöögid, vanad lood ja uued,

väljamõeldud ja tõelised lood.

 

Ole sa mõnusalt kodus

või torma üle piiride uue

ja põneva maa poole, lood ja luuletused

on alati sinuga kaasas.

 

Kui jagame sõnu, ühinevad meie hääled

tuleviku muusikaks,

neist saab

rahu, rõõmu ja sõpruse,

lootuse laul.

Tõlkinud Kätlin Kaldma